It's not necessarily a question of affording it. If the actor straight up refuses to let them use their likeness there's not really anything the developers can do.
They wouldn't have used RJD cuz its based off the tv series and they have rights to that. Sam on the other had they don't have rights for. Quorra was in the animated series so they can use that version of her.